Actes 14:2:7Acts.14.2.W7BAT
ἐκάκωσαν
ekakōsan
“aigrirent”
- Translittération
- e-KA-kō-san
- Étendue
- eh-KA-koh-sahn
- API
- /eˈka.kɔː.san/
Signification par langue
- French
- aigrirent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-KA-kō-san
- sentence
hoi de a-pei-THEE-san-tes i-ou-DAI-oi e-PEE-gei-ran KAI e-KA-kō-san tas psy-KHAS tōn e-THNŌN ka-TA tōn a-del-PHŌN
Exégèse
Les deux verbes coordonnés, epēgeiran {ἐπήγειραν | epḗgeiran} et ekakōsan {ἐκάκωσαν | ekákōsan}, à l’aoriste indicatif actif, décrivent successivement le soulèvement et l’hostilité.
En contexte — Actes 14:2
Mais les Juifs demeurant incrédules soulevèrent les âmes des païens et les rendirent hostiles aux frères.
À propos de cette coordonnée
Actes 14:2:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 14:2 ; ainsi le mot grec ἐκάκωσαν (ekakōsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.2.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.2.W7.S1) et chaque caractère.