Actes 14:20:5Acts.14.20.W5BAT
αὐτὸν
auton
“lui”
- Translittération
- au-TON
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈton/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TON
- sentence
ky-klō-SAN-tōn de tōn ma-thê-TŌN au-TON a-na-STAS ei-SÊL-then eis tēn PO-lin KAI têi e-PAU-ri-on ek-SÊL-then syn tôi bar-na-BAI eis DER-bên
Exégèse
La phrase s'ouvre sur le génitif absolu kuklosanton {κυκλωσάντων | ky-klō-sán-tōn} 'ayant entouré', suivi de ton matheton auton {τῶν μαθητῶν αὐτόν | tōn mathētōn autón} qui précise l'agent et l'objet avant l'action principale.
En contexte — Actes 14:20
Mais, lorsque les disciples l'eurent entouré, il se releva et rentra dans la ville. Le lendemain, il partit avec Barnabas vers Derbe.
À propos de cette coordonnée
Actes 14:20:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 14:20 ; ainsi le mot grec αὐτὸν (auton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.20.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.20.W5.S1) et chaque caractère.