Actes 14:23:11Acts.14.23.W11BAT
αὐτοὺς
autous
“eux”
- Translittération
- au-TOUS
- Étendue
- au-TOOSS
- API
- /auˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOUS
- sentence
khei-ro-to-NEE-san-tes de au-TOIS kat ek-klê-SI-an pres-by-TE-rous pro-seu-KSA-me-noi me-TA nê-stei-ÔN pa-RE-the(n)-to au-TOUS tôi KY-ree-ôi eis hon pe-pi-STEY-kei-san
Exégèse
Le verbe principal prend autous {αὐτοὺς | au-toús} comme objet direct et to kurio {τῷ κυρίῳ | tō ku-rí-ō} comme datif d’attribution pour indiquer le destinataire de la recommandation.
En contexte — Actes 14:23
Ayant désigné des anciens pour eux dans chaque assemblée, après avoir prié avec des jeûnes, ils les confièrent au Seigneur en qui ils avaient cru .
À propos de cette coordonnée
Actes 14:23:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 14:23 ; ainsi le mot grec αὐτοὺς (autous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.23.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.23.W11.S1) et chaque caractère.