Actes 14:26:3Acts.14.26.W3BAT
εἰς
eis
“à”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- à
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
ka-KEI-then a-PE-pleu-san eis an-ti-O-khei-an HO-then Ê-san pa-ra-de-do-ME-noi têi KHA-ri-ti tou the-OU eis to ER-gon ho e-PLÊ-rô-san
Exégèse
La préposition eis dans eis Antiocheian {εἰς Ἀντιόχειαν | eis An-ti-Ó-khei-an} précise la destination.
La construction eis to ergon {εἰς τὸ ἔργον | eis tò Ér-gon} introduit le complément de but, et ho eplerosan {ὃ ἐπλήρωσαν | ho e-PLÉ-rō-san} clôt la relative en soulignant l’achèvement de l’œuvre missionnelle.
En contexte — Actes 14:26
Partant de là, ils mirent le cap sur Antioche, d’où ils avaient été remis à la grâce de Dieu pour l’œuvre qu’ils avaient accomplie.
À propos de cette coordonnée
Actes 14:26:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 14:26 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.26.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.26.W3.S1) et chaque caractère.