Actes 14:3:7Acts.14.3.W7BAT
ἐπὶ
epi
“au sujet de”
- Translittération
- e-PI
- Étendue
- eh-PIH
- API
- /eˈpi/
Signification par langue
- French
- au sujet de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI
- sentence
hi-ka-NON MEN OON KHRO-non di-E-tripsan par-rhê-si-a-ZO-me-noi e-PI tôi ky-REE-oi tôi mar-ty-ROON-ti tôi LO-goi tês KHA-ri-tos au-TOU di-DON-ti sê-MEI-a KAI TE-ra-ta GI-nes-thai di-A tôn khei-RÔN au-TÔN
Exégèse
La préposition epí tôi kyríō {ἐπὶ τῷ κυρίῳ | epí tôi kyríō} introduit un datif de fondement, indiquant que leur audace repose sur le Seigneur.
En contexte — Actes 14:3
Ils restèrent donc longtemps sur place, parlant avec assurance, s’appuyant sur le Seigneur , qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait que des signes et des prodiges soient accomplis par leurs mains.
À propos de cette coordonnée
Actes 14:3:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 14:3 ; ainsi le mot grec ἐπὶ (epi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.3.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.3.W7.S1) et chaque caractère.