Actes 14:8:6Acts.14.8.W6BAT
Λύστροις
lystrois
“à Lystres”
- Translittération
- LYS-trois
- Étendue
- LYS-trois
- API
- /ˈlys.trois/
Signification par langue
- French
- à Lystres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LYS-trois
- sentence
KAI tis a-NÊR a-DY-na-tos en LYS-trois tois po-SIN e-KA-thê-to khō-LOS ek koi-LEE-as mê-TROS au-TOU hos ou-DE-po-te pe-ri-e-PA-tê-sen
Exégèse
L’adjectif adýnatos {ἀδύνατος | adýnatos} ‘incapable’ gouverne le datif tois posín {τοῖς ποσίν | toîs posín} ‘aux pieds’, tandis que en Lýstrois {ἐν Λύστροις | en Lýstrois} ‘à Lystres’ situe l’action.
En contexte — Actes 14:8
À Lystre, il y avait là un homme assis, impotent des pieds, boiteux depuis le ventre de sa mère, et qui n’avait jamais marché.
À propos de cette coordonnée
Actes 14:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 14:8 ; ainsi le mot grec Λύστροις (lystrois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.8.W6.S1) et chaque caractère.