Actes 15:14:8Acts.15.14.W8BAT
λαβεῖν
labeen
“prendre”
- Translittération
- la-BEEN
- Étendue
- lah-BEEN
- API
- /laˈbeːn/
Signification par langue
- French
- prendre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-BEEN
- sentence
sy-me-ON ek-sê-GAY-sa-to ka-THÔS PRÔ-ton ho the-OS e-pe-SKEP-sa-to la-BEEN eks e-THNÔN la-ON tôi o-NO-ma-ti au-TOU
Exégèse
L'infinitif labeîn {λαβεῖν | labeîn} exprime le but de cette visite divine, complété par la préposition ex {ἐξ | ex} et le génitif ethnôn {ἐθνῶν | ethnôn}, qui désignent la source des destinataires, suivi de laón {λαὸν | laón} comme objet direct.
En contexte — Actes 15:14
Siméon a raconté comment Dieu est intervenu d’abord pour prendre, d’entre les nations, un peuple pour son nom .
À propos de cette coordonnée
Actes 15:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 15:14 ; ainsi le mot grec λαβεῖν (labeen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.14.W8.S1) et chaque caractère.