| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:14:1 ⧉ΣυμεὼνseemeonSiméon Acts 15:14:2 ⧉ἐξηγήσατοehkseeyeesatoa expliqué Acts 15:14:3 ⧉καθὼςkathoscomment Acts 15:14:4 ⧉πρῶτονprotond'abord Acts 15:14:5 ⧉ὁole Acts 15:14:6 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 15:14:7 ⧉ἐπεσκέψατοehpehskepsatoa visité Acts 15:14:8 ⧉λαβεῖνlaveenprendre Acts 15:14:9 ⧉ἐξeksde Acts 15:14:10 ⧉ἐθνῶνeethnonnations Acts 15:14:11 ⧉λαὸνlaonun peuple Acts 15:14:12 ⧉τῷtopour Acts 15:14:13 ⧉ὀνόματιonomateenom Acts 15:14:14 ⧉αὐτοῦ.aftooson |
| 14. Traduction Formelle Siméon a raconté comment Dieu {Theos, Initiateur du Salut} est intervenu d’abord pour prendre, d’entre les nations, un peuple pour son nom. |
| 14. Traduction Dynamique Siméon a expliqué que Dieu {Theos, Choisisseur Souverain} s’est d’abord tourné vers les non-Juifs pour choisir, au milieu d’eux, un peuple qui porterait son nom. |