Actes 15:16:1Acts.15.16.W1BAT
Μετὰ
meta
“Après”
- Translittération
- me-TA
- Étendue
- meh-TAH
- API
- /meˈta/
Signification par langue
- French
- Après
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-TA
- sentence
me-TA TAU-ta a-na-STRE-psō KAI a-noi-ko-do-MÊ-sō tēn skê-NÊN da-wid tēn pep-tō-ky-I-an KAI TA ka-te-skam-ME-na au-TÊS a-noi-ko-do-MÊ-sō KAI a-nor-THŌ-sō au-TÊN
Exégèse
La construction temporelle meta tauta {μετὰ ταῦτα | metá taû-ta} place immédiatement l’action dans une perspective prophétique de restauration.
En contexte — Actes 15:16
Après cela, je reviendrai; je rebâtirai la tente de David qui est tombée ; j’en réparerai les ruines, et je la relèverai.
À propos de cette coordonnée
Actes 15:16:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 15:16 ; ainsi le mot grec Μετὰ (meta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.16.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.16.W1.S1) et chaque caractère.