| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:16:1 ⧉ΜετὰmetaAprès Acts 15:16:2 ⧉ταῦταtaftaces choses Acts 15:16:3 ⧉ἀναστρέψωanastrepsoje reviendrai Acts 15:16:4 ⧉καὶkeet Acts 15:16:5 ⧉ἀνοικοδομήσωaneekothomeesoje rebâtirai Acts 15:16:6 ⧉τὴνteenla Acts 15:16:7 ⧉σκηνὴνskeeneentente Acts 15:16:8 ⧉Δαυὶδdhaveedde David Acts 15:16:9 ⧉τὴνteenla Acts 15:16:10 ⧉πεπτωκυῖανpeptokeeantombée Acts 15:16:11 ⧉καὶkeet Acts 15:16:12 ⧉τὰtales Acts 15:16:13 ⧉κατεσκαμμέναkateskamenaruines Acts 15:16:14 ⧉αὐτῆςafteesd’elle Acts 15:16:15 ⧉ἀνοικοδομήσωaneekothomeesoje rebâtirai Acts 15:16:16 ⧉καὶkeet Acts 15:16:17 ⧉ἀνορθώσωanorthosoje redresserai Acts 15:16:18 ⧉αὐτήνafteenelle |
| 16. Traduction Formelle Après cela, je {Kyrios, Restaurateur Fidèle} reviendrai; je rebâtirai la tente de David qui est tombée; j’en réparerai les ruines, et je la relèverai. |
| 16. Traduction Dynamique Après ces événements, je {Kyrios, Dieu de l'Alliance} reviendrai et je rebâtirai la maison de David qui est en ruine, je réparerai ce qui est détruit, et je la relèverai. |