Actes 15:17:8Acts.15.17.W8BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
HO-pōs AN ek-dzê-TÊ-sō-sin hoi ka-TA-loi-poi tōn an-THRŌ-pōn ton KY-ree-on kai PAN-ta ta ETH-nē eph hous e-pi-KÉ-klē-tai to o-no-MA mou ep au-TOUS LE-gei KY-ree-os poi-ŌN TAU-ta
Exégèse
L’accusatif ton kurion {τὸν κύριον | kú-ri-on} ‘le Seigneur’ est l’objet direct de la quête, prolongé par la coordination kai panta ta ethnē {καὶ πάντα τὰ ἔθνη | kaí pán-ta tà éth-nē} ouvrant l’appel aux nations.
En contexte — Actes 15:17
Ainsi le reste des hommes cherchera le Seigneur , ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom a été invoqué, dit le Seigneur, qui accomplit ces choses.
À propos de cette coordonnée
Actes 15:17:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 15:17 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.17.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.17.W8.S1) et chaque caractère.