| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:17:1 ⧉ὅπωςoposafin que Acts 15:17:2 ⧉ἂνanque Acts 15:17:3 ⧉ἐκζητήσωσινekzeeteesoseencherchent Acts 15:17:4 ⧉οἱeeles Acts 15:17:5 ⧉κατάλοιποιkataleepeereste Acts 15:17:6 ⧉τῶνtondes Acts 15:17:7 ⧉ἀνθρώπωνanthropondes humains Acts 15:17:8 ⧉τὸνtonle Acts 15:17:9 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Acts 15:17:10 ⧉καὶkeet Acts 15:17:11 ⧉πάνταpantatoutes Acts 15:17:12 ⧉τὰtales Acts 15:17:13 ⧉ἔθνηethneeles nations Acts 15:17:14 ⧉ἐφ᾽efsur Acts 15:17:15 ⧉οὓςoosque Acts 15:17:16 ⧉ἐπικέκληταιepeekekleetea été invoqué Acts 15:17:17 ⧉τὸtole Acts 15:17:18 ⧉ὄνομάonomanom Acts 15:17:19 ⧉μουmumon Acts 15:17:20 ⧉ἐπ᾽epsur Acts 15:17:21 ⧉αὐτούςaftooseux Acts 15:17:22 ⧉λέγειleyeedit Acts 15:17:23 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Acts 15:17:24 ⧉ποιῶνpeeonqui fait Acts 15:17:25 ⧉ταῦταtaftaces choses |
| 17. Traduction Formelle Ainsi le reste des hommes cherchera le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain}, ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom a été invoqué, dit le Seigneur, qui accomplit ces choses. |
| 17. Traduction Dynamique C’est pour que ceux qui restent parmi les gens recherchent le Seigneur et tous les peuples sur qui mon nom a été appelé. Voilà ce que dit le Seigneur {Kyrios, Créateur Fidèle}, qui fait tout cela. |