Actes 15:28:6Acts.15.28.W6BAT
ἁγίῳ
hagiō
“saint”
- Translittération
- ha-GI-ō
- Étendue
- hah-GIH-oh
- API
- /haˈgi.ɔː/
Signification par langue
- French
- saint
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-GI-ō
- sentence
E-dok-sen gar tô PNEU-ma-ti tô ha-GI-ō KAI hê-MEEN mê-THEN PLE-on e-pi-TI-the-sthai hy-MEEN BA-ros PLÊN TOU-tōn tôn e-PA-nan-ges
Exégèse
Le double datif tō pneumati tō hagiō {τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ | tôi pneú-ma-ti tôi hagí-ō} place l’action sous l’autorité de l’Esprit puis kai hēmin {καὶ ἡμῖν | kaí hē-mîn} associe les apôtres, formant une autorité conjointe.
En contexte — Actes 15:28
Car il a paru bon à l’Esprit Saint et à nous de ne pas vous imposer d’autre fardeau, sinon ce qui est nécessaire .
À propos de cette coordonnée
Actes 15:28:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 15:28 ; ainsi le mot grec ἁγίῳ (hagiō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.28.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.28.W6.S1) et chaque caractère.