| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:28:1 ⧉ἔδοξενedoksenil a semblé bon Acts 15:28:2 ⧉γὰρyarcar Acts 15:28:3 ⧉τῷtoau Acts 15:28:4 ⧉πνεύματιpnevmatiEsprit Acts 15:28:5 ⧉τῷtoau Acts 15:28:6 ⧉ἁγίῳayeeosaint Acts 15:28:7 ⧉καὶkeet Acts 15:28:8 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Acts 15:28:9 ⧉μηδὲνmeethenrien Acts 15:28:10 ⧉πλέονpleonde plus Acts 15:28:11 ⧉ἐπιτίθεσθαιepeeteethestheimposer Acts 15:28:12 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Acts 15:28:13 ⧉βάροςvarosfardeau Acts 15:28:14 ⧉πλὴνplinsauf Acts 15:28:15 ⧉τούτωνtootonceci Acts 15:28:16 ⧉τῶνtondes Acts 15:28:17 ⧉ἐπάναγκεςepanangeschoses nécessaires |
| 28. Traduction Formelle Car il a paru bon à l’Esprit Saint {pneuma hagion, Souffle Consacré} et à nous de ne pas vous imposer d’autre fardeau, sinon ce qui est nécessaire. |
| 28. Traduction Dynamique En effet, l’Esprit Saint {pneuma hagion, Guide Divin} et nous-mêmes avons décidé de ne vous demander aucun autre fardeau, si ce n’est ce qui est vraiment indispensable. |