Actes 15:3:6Acts.15.3.W6BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- TAYS
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
hoi MEN OUN pro-pem-PHEN-tes hy-PO tês ek-klay-SEE-as di-AYR-khon-to tên te phoi-NEE-kên KAI sa-MA-rei-an ek-di-ay-gou-ME-noi tên e-pi-stro-PHÊN tôn eth-NÔN KAI e-POI-oun kha-RAN me-GA-lên PA-si tois a-del-PHOIS
Exégèse
Le participe aoriste passif propempthentes hypo tēs ekklēsias {προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας | propemphthéntes hupò tēs ekklēsías} constitue une subordonnée antérieure, « les ayant fait accompagner par l’Église », où hypo + génitif indique l’agent.
Racine et étymologie
racine kardiakappa-alpha-rho-delta-iota-alpha
“cœur”
En contexte — Actes 15:3
L’Église les ayant fait accompagner, ils traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des nations ; et ils donnèrent une grande joie à tous les frères.
À propos de cette coordonnée
Actes 15:3:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 15:3 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.3.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.3.W6.S1) et chaque caractère.