Actes 15:32:1Acts.15.32.W1BAT
Ἰούδας
ioudas
“Judas”
- Translittération
- i-OU-das
- Étendue
- ih-OO-dahs
- API
- /iˈuː.das/
Signification par langue
- French
- Judas
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-OU-das
- sentence
i-OU-das te KAI si-LAS KAI au-TOI pro-PHÊ-tai ON-tes di-A LO-gou pol-LOU pa-re-KA-le-san tous a-del-PHOUS KAI e-pe-STÊ-ri-san
Exégèse
Le verset débute par un sujet coordonné, Ioudas te kai Silas {Ἰοῦδας τε καὶ Σιλᾶς | Ioû-das te kaí Si-lâs} 'Judas et Silas', où la particule enclitique te renforce la liaison et la conjonction kai introduit chaque élément.
En contexte — Actes 15:32
Judas et Silas, tous deux exerçant le ministère de prophètes , exhortèrent les frères et les affermirent par leurs nombreux discours.
À propos de cette coordonnée
Actes 15:32:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 15:32 ; ainsi le mot grec Ἰούδας (ioudas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.32.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.32.W1.S1) et chaque caractère.