| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:32:1 ⧉ἸούδαςeeoudhasJudas Acts 15:32:2 ⧉τεteet Acts 15:32:3 ⧉καὶkeet Acts 15:32:4 ⧉ΣιλᾶςseelasSilas Acts 15:32:5 ⧉καὶkeet Acts 15:32:6 ⧉αὐτοὶafteeeux-mêmes Acts 15:32:7 ⧉προφῆταιprofeeteprophètes Acts 15:32:8 ⧉ὄντεςondesétant Acts 15:32:9 ⧉διὰdheeapar Acts 15:32:10 ⧉λόγουloghooparole Acts 15:32:11 ⧉πολλοῦpoloobeaucoup Acts 15:32:12 ⧉παρεκάλεσανparekalesanencouragèrent Acts 15:32:13 ⧉τοὺςtoosles Acts 15:32:14 ⧉ἀδελφοὺςadhelfoosfrères Acts 15:32:15 ⧉καὶkeet Acts 15:32:16 ⧉ἐπεστήρισαν.epesteereesanfortifièrent |
| 32. Traduction Formelle Judas et Silas, tous deux exerçant le ministère de prophètes, exhortèrent les frères et les affermirent par leurs nombreux discours. |
| 32. Traduction Dynamique Judas et Silas, en tant que prophètes, prirent longuement la parole pour encourager les frères et les rendre plus forts. |