Actes 15:35:4Acts.15.35.W4BAT
Βαρναβᾶς
barnabas
“Barnabé”
- Translittération
- bar-na-BAS
- Étendue
- bahr-nah-BAHS
- API
- /bar.naˈbas/
Signification par langue
- French
- Barnabé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bar-na-BAS
- sentence
PAU-los DE KAI bar-na-BAS di-E-tri-bon en an-ti-o-KHEI-a di-DA-skon-tes KAI eu-an-ge-li-DZO-me-noi me-TA KAI he-TE-rōn pol-LŌN ton LO-gon tou KY-ree-oo
Exégèse
Le verset s’ouvre par deux sujets coordonnés, Paulos {Παῦλος | Paû-los} et Barnabas {Βαρναβᾶς | Bar-na-bâs}, reliés par la particule dè {δὲ | dè} qui opère une transition narrative.
Racine et étymologie
racine araméenne bar-nabhab-a-r-n-a-b-h-a
“fils d’exhortation”
En contexte — Actes 15:35
Paul et Barnabas se maintenaient à Antioche et, avec de nombreux collaborateurs, enseignaient et évangélisaient la parole du Seigneur .
À propos de cette coordonnée
Actes 15:35:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 15:35 ; ainsi le mot grec Βαρναβᾶς (barnabas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.35.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.35.W4.S1) et chaque caractère.