| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:35:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 15:35:2 ⧉δὲdeet Acts 15:35:3 ⧉καὶkeet Acts 15:35:4 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabé Acts 15:35:5 ⧉διέτριβονdheeetrivonrestaient Acts 15:35:6 ⧉ἐνenà Acts 15:35:7 ⧉ἈντιοχείᾳandeeokheeaAntioche Acts 15:35:8 ⧉διδάσκοντεςdheethaskondesenseignant Acts 15:35:9 ⧉καὶkeet Acts 15:35:10 ⧉εὐαγγελιζόμενοιevangheleezomeneeannonçant la bonne nouvelle Acts 15:35:11 ⧉μετὰmetaavec Acts 15:35:12 ⧉καὶkeet Acts 15:35:13 ⧉ἑτέρωνeterond'autres Acts 15:35:14 ⧉πολλῶνpollonnombreux Acts 15:35:15 ⧉τὸνtonle Acts 15:35:16 ⧉λόγονlogonparole Acts 15:35:17 ⧉τοῦtoodu Acts 15:35:18 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur |
| 35. Traduction Formelle Paul et Barnabas se maintenaient à Antioche et, avec de nombreux collaborateurs, enseignaient et évangélisaient la parole du Seigneur {Kyrios, Souverain Divin}. |
| 35. Traduction Dynamique Paul et Barnabas restaient à Antioche, où, aux côtés de nombreux collaborateurs, ils instruisaient et partageaient la bonne nouvelle de la parole du Seigneur {Kyrios, Maître Suprême}. |