Actes 15:37:8Acts.15.37.W8BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
bar-na-BAS de e-BOU-le-to sym-pa-ra-la-BEIN KAI ton i-ô-AN-nēn ton ka-LOU-me-non MAR-kon
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaí} 'et' relie le second objet direct, introduit par τὸν {τὸν | tòn} 'le' et Ἰωάννην {Ἰωάννην | Iō-án-nēn} 'Jean', suivi du participe καλούμενον {καλούμενον | ka-loú-me-non} 'appelé' en apposition à Μᾶρκον {Μᾶρκον | Mâr-kon} 'Marc'. Cette structure condensée souligne l’intention de Barnabas d’inclure Jean-Marc comme compagnon de voyage.
En contexte — Actes 15:37
Barnabas aspirait à associer également Jean, surnommé Marc , à sa mission.
À propos de cette coordonnée
Actes 15:37:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 15:37 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.37.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.37.W8.S1) et chaque caractère.