Actes 15:40:3Acts.15.40.W3BAT
ἐπιλεξάμενος
epileksamenos
“ayant choisi”
- Translittération
- e-pi-le-KSA-me-nos
- Étendue
- eh-pih-leh-KSAH-meh-nohs
- API
- /e.pi.leˈksa.me.nos/
Signification par langue
- French
- ayant choisi
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pi-le-KSA-me-nos
- sentence
PAU-los de e-pi-le-KSA-me-nos si-LAN ex-ÊL-then pa-ra-do-THEIS tê KHA-ri-ti tou ky-REE-ou hy-PO tôn a-del-PHÔN
Exégèse
Le participe aoriste moyen epilexamenos {ἐπιλεξάμενος | epilexá-menos} 'ayant choisi' exprime la décision antérieure, tandis que le participe passif paradotheis {παραδοθεὶς | paro-do-theìs} 'ayant été remis' indique la mise sous la grâce.
En contexte — Actes 15:40
Paul, de son côté, choisit Silas et partit, recommandé à la grâce du Seigneur par les frères .
À propos de cette coordonnée
Actes 15:40:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 15:40 ; ainsi le mot grec ἐπιλεξάμενος (epileksamenos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.40.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.40.W3.S1) et chaque caractère.