| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:40:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 15:40:2 ⧉δὲdeet Acts 15:40:3 ⧉ἐπιλεξάμενοςepeeleksamenosayant choisi Acts 15:40:4 ⧉ΣιλᾶνseelanSilas Acts 15:40:5 ⧉ἐξῆλθενekseelthensortit Acts 15:40:6 ⧉παραδοθεὶςparadotheesayant été confié Acts 15:40:7 ⧉τῇteeà la Acts 15:40:8 ⧉χάριτιkhareeteegrâce Acts 15:40:9 ⧉τοῦtoodu Acts 15:40:10 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Acts 15:40:11 ⧉ὑπὸeepopar Acts 15:40:12 ⧉τῶνtonles Acts 15:40:13 ⧉ἀδελφῶν.adelfonfrères |
| 40. Traduction Formelle Paul, de son côté, choisit Silas et partit, recommandé à la grâce du Seigneur {Kyrios, Pourvoyeur Spirituel} par les frères. |
| 40. Traduction Dynamique Paul, quant à lui, choisit Silas et s’en alla, confié à la grâce du Seigneur {Kyrios, Guide Souverain} par la communauté des frères. |