Actes 15:41:10Acts.15.41.W10BAT
ἐκκλησίας
ekklêsias
“Églises”
- Translittération
- ek-klê-SI-as
- Étendue
- ehk-kleh-SEE-ahs
- API
- /ek.klɛːˈsi.as/
Signification par langue
- French
- Églises
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-klê-SI-as
- sentence
di-ER-khe-to de tên sy-REE-an KAI tên ki-li-KI-an e-pi-stê-RI-zōn tas ek-klê-SI-as
Exégèse
Son objet direct, tas ekklesias {τὰς ἐκκλησίας | tàs ekklēsías}, désigne les communautés de croyants bénéficiaires. La version formelle garde la structure verbe + compléments + participe, tandis que la dynamique privilégie un style plus fluide et pastoral.
Racine et étymologie
racine ekklesiaepsilon kappa kappa lambda eta sigma iota alpha
“assemblée convoquée”
En contexte — Actes 15:41
Il parcourait la Syrie et la Cilicie, fortifiant les églises .
À propos de cette coordonnée
Actes 15:41:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 15:41 ; ainsi le mot grec ἐκκλησίας (ekklêsias) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.41.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.41.W10.S1) et chaque caractère.