Actes 15:6:7Acts.15.6.W7BAT
πρεσβύτεροι
presbyteroi
“anciens”
- Translittération
- pres-BY-te-roi
- Étendue
- prehss-BY-teh-roi
- API
- /presˈbyː.te.roi/
Signification par langue
- French
- anciens
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pres-BY-te-roi
- sentence
sy-NEEKH-thê-SAN te hoi a-PO-sto-loi kai hoi pres-BY-te-roi i-de-IN pe-RI tou LO-gou TOU-tou
Exégèse
La particule enclitique te {τε | te} coordonne directement ce verbe aux deux sujets composés de hoi apostoloi {οἱ ἀπόστολοι | hoi apóstoloi} 'les apôtres' et hoi presbyteroi {οἱ πρεσβύτεροι | hoi presbýteroi} 'les anciens', liés par kai {καί | kaí}, soulignant la collégialité.
Racine et étymologie
racine presbyspi-rho-epsilon-sigma-beta-upsilon-sigma
“ancien, homme d'âge mûr”
En contexte — Actes 15:6
Les apôtres et les anciens se réunirent pour considérer cette affaire .
À propos de cette coordonnée
Actes 15:6:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 15:6 ; ainsi le mot grec πρεσβύτεροι (presbyteroi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.6.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.6.W7.S1) et chaque caractère.