Actes 16:10:9Acts.16.10.W9BAT
εἰς
eis
“vers”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- vers
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
hōs de to HO-ra-ma EI-den eu-THE-ōs e-dzê-TÊ-sa-men ek-sel-THEIN eis ma-ke-do-NI-an sym-bi-BA-dzon-tes HO-ti pros-KE-klê-tai hê-MAS ho the-OS eu-an-ge-LI-sa-sthai au-TOUS
Exégèse
Le verbe principal ezē-tē-sa-men suivi de l’infinitif ex-el-theîn {ἐξελθεῖν | ex-el-theîn} marque l’intention de partir, complété par la préposition eis Ma-ke-do-ní-an {εἰς Μακεδονίαν | eis Ma-ke-do-ní-an} indiquant la destination.
En contexte — Actes 16:10
Dès qu'il eut vu la vision, nous cherchâmes aussitôt à partir vers la Macédoine, concluant que Dieu nous avait appelés à leur annoncer la bonne nouvelle .
À propos de cette coordonnée
Actes 16:10:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 16:10 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.10.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.10.W9.S1) et chaque caractère.