Actes 16:14:9Acts.16.14.W9BAT
σεβομένη
sebomenê
“adorant”
- Translittération
- se-bo-ME-nê
- Étendue
- seh-boh-MEH-nê
- API
- /se.boˈmɛː.nɛː/
Signification par langue
- French
- adorant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
se-bo-ME-nê
- sentence
KAI tis gy-NEE o-NO-ma-ti ly-DI-a por-phy-RO-po-lis PO-le-ōs thy-a-TEI-rōn se-bo-ME-nê ton the-ON Ê-kou-en hÊS ho KY-ree-os di-Ê-noi-ksen tên kar-DI-an pro-SE-khein tois la-lou-ME-nois hy-PO tou PAU-lou
Exégèse
Le participe moyen sebomene theon {σεβομένη τὸν θεόν | se-bo-mé-nē theón} décrit sa piété continue, tandis que ekouen {ἤκουεν | ḗ-kou-en} à l’imparfait exprime une écoute prolongée.
En contexte — Actes 16:14
Une femme nommée Lydie, marchande de pourpre de la ville de Thyatire, qui adorait Dieu , écoutait ; le Seigneur lui ouvrit le cœur afin qu’elle s’attache à ce que disait Paul.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:14:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 16:14 ; ainsi le mot grec σεβομένη (sebomenê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.14.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.14.W9.S1) et chaque caractère.