Actes 16:15:22Acts.16.15.W22BAT
μένετε
menete
“restez”
- Translittération
- ME-ne-te
- Étendue
- MEH-neh-teh
- API
- /ˈme.ne.te/
Signification par langue
- French
- restez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-ne-te
- sentence
hôs de e-bap-TIS-thê KAI ho OI-kos au-TÊS pa-re-KA-le-sen LE-gou-sa EI ke-KRI-ka-TE me pis-TÊN tôi KY-ree-ôi EI-nai ei-sel-THON-tes eis ton oi-KON mou ME-ne-te KAI pa-re-bi-A-sa-to hê-MAS
Exégèse
La structure conditionnelle Ei ke-krí-ka-te + infinitif me pis-tḗn tō ku-rí-ō eî-nai {Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι} indique un jugement préalable. L’enchaînement eiselthontes …
En contexte — Actes 16:15
Lorsqu’elle eut été baptisée, ainsi que son foyer , elle nous pressa en disant : « Si vous m’avez jugée fidèle au Seigneur , entrez dans ma maison et demeurez-y. » Et elle insista fortement auprès de nous.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:15:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Actes 16:15 ; ainsi le mot grec μένετε (menete) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.15.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.15.W22.S1) et chaque caractère.