Actes 16:18:25Acts.16.18.W25BAT
ἐξῆλθεν
eksêlthen
“il sortit”
- Translittération
- ek-SÊL-then
- Étendue
- ehk-SAYL-thehn
- API
- /ekˈsɛːl.tʰen/
Signification par langue
- French
- il sortit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-SÊL-then
- sentence
TOU-to DE e-POI-ei e-PI pol-LAS hê-ME-ras di-a-po-nê-THEIS DE PAU-los KAI e-pi-STRE-psas TÔI PNEU-ma-ti EI-pen pa-raŋ-GEL-lô SOI en o-NO-ma-ti ee-ay-SOO khree-STOO ek-sel-THEIN ap au-TÊS KAI ek-SÊL-then au-TÊI TÊI HÔ-ra
Exégèse
Enfin, la conjonction kai relie l’ordre à son accomplissement ponctuel exelthen {ἐξῆλθεν | ex-êl-then}, tandis que la forme temporelle aute te hora {αὐτῇ τῇ ὥρᾳ | autê tē hō-ra} insiste sur l’immédiateté de la délivrance.
En contexte — Actes 16:18
Elle fit cela pendant plusieurs jours. Paul, agacé , se retourna et dit à l’esprit : « Je t’ordonne, au nom de Jésus Christ , de sortir d’elle. » Et il sortit à l’heure même.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:18:25 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 25 de Actes 16:18 ; ainsi le mot grec ἐξῆλθεν (eksêlthen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.18.W25, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.18.W25.S1) et chaque caractère.