Actes 16:19:5Acts.16.19.W5BAT
αὐτῆς
autês
“d’elle”
- Translittération
- au-TÊS
- Étendue
- au-TEHS
- API
- /auˈtɛːs/
Signification par langue
- French
- d’elle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÊS
- sentence
i-DON-tes de hoi KY-ree-oi au-TÊS HO-ti ek-EX-êl-then hê el-PIS tês er-ga-SI-as au-TÔN e-pi-la-BO-me-noi ton PAU-lon kai ton si-LÂN HEIL-ky-san eis tên a-go-RAN e-PI tous AR-khon-tas
Exégèse
L’expression hoi kurioi autēs {οἱ κύριοι αὐτῆς | hoí ký-rioi au-tês} ‘les maîtres d’elle’ identifie les propriétaires de la servante et leur position de pouvoir.
En contexte — Actes 16:19
Lorsque ses maîtres virent que l’espérance de leur gain s’était évanouie, ils saisirent Paul et Silas et les traînèrent vers la place publique, devant les magistrats .
À propos de cette coordonnée
Actes 16:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 16:19 ; ainsi le mot grec αὐτῆς (autês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.19.W5.S1) et chaque caractère.