Actes 16:20:15Acts.16.20.W15BAT
ὑπάρχοντες
hyparkhontes
“étant”
- Translittération
- hy-PAR-khon-tes
- Étendue
- hyoo-PAHR-khohn-tehs
- API
- /hyˈpar.kʰon.tes/
Signification par langue
- French
- étant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-PAR-khon-tes
- sentence
KAI pro-sa-ga-GON-tes au-TOUS tois stra-tê-GOIS EI-pan HOU-toi hoi AN-thrô-poi ek-ta-RAS-sou-sin hê-MON tên PO-lin i-ou-DAI-oi hy-PAR-khon-tes
Exégèse
L’apposition Iou-daî-oi hu-pár-khon-tes {Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες | Iou-daî-oi hu-pár-khon-tes} précise l’identité et l’état des accusés.
En contexte — Actes 16:20
Et après les avoir amenés devant les magistrats , ils dirent : « Ces hommes bouleversent notre ville ; ce sont des Juifs . »
À propos de cette coordonnée
Actes 16:20:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 16:20 ; ainsi le mot grec ὑπάρχοντες (hyparkhontes) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.20.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.20.W15.S1) et chaque caractère.