Actes 16:21:6Acts.16.21.W6BAT
ἔξεστιν
eksestin
“il est permis”
- Translittération
- EK-ses-tin
- Étendue
- EHK-sehs-tihn
- API
- /ˈek.ses.tin/
Signification par langue
- French
- il est permis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EK-ses-tin
- sentence
KAI ka-taŋ-GE-lou-sin E-thê ha ouk EK-ses-tin hê-MEEN pa-ra-DE-khe-sthai ou-DE poi-EIN rhō-ma-IOIS OU-sin
Exégèse
L’impersonnel ouk exestin hēmin {οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν | ouk éxestin hēmîn} exprime une interdiction légale et gouverne deux infinitifs coordonnés paradechesthai {παραδέχεσθαι | paradéchesthai} et poiein {ποιεῖν | poieîn} liés par oude {οὐδὲ | oudé}.
En contexte — Actes 16:21
Ils diffusent des coutumes qu’il ne nous est pas permis à nous qui sommes Romains d’accueillir ni de mettre en pratique.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 16:21 ; ainsi le mot grec ἔξεστιν (eksestin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.21.W6.S1) et chaque caractère.