| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:21:1 ⧉καὶkeet Acts 16:21:2 ⧉καταγγέλλουσινkatangelousinils proclament Acts 16:21:3 ⧉ἔθηetheedes coutumes Acts 16:21:4 ⧉ἃaque Acts 16:21:5 ⧉οὐκookne Acts 16:21:6 ⧉ἔξεστινeksestinil est permis Acts 16:21:7 ⧉ἡμῖνeemeenpour nous Acts 16:21:8 ⧉παραδέχεσθαιparadekhestheaccepter Acts 16:21:9 ⧉οὐδὲoutheni Acts 16:21:10 ⧉ποιεῖνpeeinfaire Acts 16:21:11 ⧉Ῥωμαίοιςromeeesaux Romains Acts 16:21:12 ⧉οὖσινoosinétant |
| 21. Traduction Formelle Ils diffusent des coutumes qu’il ne nous est pas permis à nous qui sommes Romains d’accueillir ni de mettre en pratique. |
| 21. Traduction Dynamique Ils proclament des pratiques qu’il nous est interdit, à nous qui sommes Romains, d’adopter ou d’appliquer. |