Actes 16:22:15Acts.16.22.W15BAT
ῥαβδίζειν
rhabdizein
“de battre avec des verges”
- Translittération
- rhab-di-ZEIN
- Étendue
- rahb-dih-DZEIN
- API
- /rʰab.diˈdzei̯n/
Signification par langue
- French
- de battre avec des verges
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
rhab-di-ZEIN
- sentence
KAI sy-ne-PE-stê ho O-khlo-s kat au-TŌN KAI hoi stra-tê-GOI pe-ri-RÊX-an-tes au-TŌN ta hi-MA-ti-a e-KE-leu-on rhab-di-ZEIN
Exégèse
L’imparfait ekéleuon 'ils ordonnèrent' est narratif, et l’infinitif rhabdízein {ῥαβδίζειν | rhabdízein} 'battre de verges' précise le châtiment corporel.
En contexte — Actes 16:22
La foule se souleva aussi contre eux ; et les magistrats , après avoir fait arracher leurs vêtements , ordonnèrent qu’on les batte de verges.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:22:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 16:22 ; ainsi le mot grec ῥαβδίζειν (rhabdizein) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.22.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.22.W15.S1) et chaque caractère.