Actes 16:22:5Acts.16.22.W5BAT
κατʼ
kat
“contre”
- Translittération
- kat
- Étendue
- kaht
- API
- /kat/
Signification par langue
- French
- contre
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kat
- sentence
KAI sy-ne-PE-stê ho O-khlo-s kat au-TŌN KAI hoi stra-tê-GOI pe-ri-RÊX-an-tes au-TŌN ta hi-MA-ti-a e-KE-leu-on rhab-di-ZEIN
Exégèse
synepéstē {συνεπέστη | synepéstē} 'se souleva' à l’aoriste marque un soulèvement soudain ; ho óchlos {ὁ ὄχλος | ho ókhlos} 'la foule' au nominatif agit collectivement avec kata + autōn {κατʼ αὐτῶν | katá autōn} 'contre eux'.
Racine et étymologie
racine katabainōkatabainō
“descendre d'un lieu élevé”
En contexte — Actes 16:22
La foule se souleva aussi contre eux ; et les magistrats , après avoir fait arracher leurs vêtements , ordonnèrent qu’on les batte de verges.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:22:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 16:22 ; ainsi le mot grec κατʼ (kat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.22.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.22.W5.S1) et chaque caractère.