Actes 16:25:15Acts.16.25.W15BAT
οἱ
hoi
“les”
- Translittération
- hoi
- Étendue
- hoi
- API
- /hoi/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hoi
- sentence
ka-TA de to me-so-NUK-ti-on PAU-los KAI si-LAS pro-seu-KHO-me-noi HUM-noun ton the-ON e-pê-kro-ÔN-to de au-TÔN hoi DES-mi-oi
Exégèse
La particule de {δὲ | dè} introduit la proposition suivante epekroonto de auton hoi desmioi {ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι | epē-kro-ôn-to dè au-tôn hoi dés-mi-oi} ’et les prisonniers les écoutaient’, où epekroonto au moyen du génitif auton ’d’eux’ indique une écoute active, la position finale du groupe nominatif soulignant l’attention portée à Paul et Silas.
Racine et étymologie
racine oikosomicron-iota-kappa-omicron-sigma
“maison, demeure, maisonnée”
En contexte — Actes 16:25
Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient des hymnes à Dieu , et les prisonniers les écoutaient attentivement.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:25:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 16:25 ; ainsi le mot grec οἱ (hoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.25.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.25.W15.S1) et chaque caractère.