Actes 16:25:8Acts.16.25.W8BAT
προσευχόμενοι
proseukhomenoi
“priant”
- Translittération
- pro-seu-KHO-me-noi
- Étendue
- proh-seu-KHOH-meh-noi
- API
- /pro.seuˈkʰo.me.noi/
Signification par langue
- French
- priant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-seu-KHO-me-noi
- sentence
ka-TA de to me-so-NUK-ti-on PAU-los KAI si-LAS pro-seu-KHO-me-noi HUM-noun ton the-ON e-pê-kro-ÔN-to de au-TÔN hoi DES-mi-oi
Exégèse
Le participe proseuchomenoi {προσευχόμενοι | proseukhómenoi} ’priant’ exprime le mode concomitant de la louange, suivi du verbe humnoun {ὕμνουν | hům-noun} ’ils chantaient’, dont l’objet direct ton the-ón {τὸν θεόν | tòn the-ón} ’Dieu’ est placé immédiatement après pour souligner la dédicace.
En contexte — Actes 16:25
Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient des hymnes à Dieu , et les prisonniers les écoutaient attentivement.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:25:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 16:25 ; ainsi le mot grec προσευχόμενοι (proseukhomenoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.25.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.25.W8.S1) et chaque caractère.