Actes 16:31:6Acts.16.31.W6BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
hoi de EI-pan PI-steu-son e-PI ton KY-ri-on ee-ay-SOON KAI sô-THÊ-sêi SY KAI ho OI-kos sou
Exégèse
L’impératif aoriste pisteuson {Πίστευσον | Pís-teu-son} instaure un appel direct à croire, suivi de la préposition epi + accusatif ton kurion iesoun {τὸν κύριον Ἰησοῦν | tón ký-ri-on Iē-soûn} pour centrer la foi sur la personne de Jésus, désigné comme Seigneur.
En contexte — Actes 16:31
Ils répondirent : « Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé , toi et ta maison. »
À propos de cette coordonnée
Actes 16:31:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 16:31 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.31.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.31.W6.S1) et chaque caractère.