| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:31:1 ⧉οἱeeceux Acts 16:31:2 ⧉δὲdeet Acts 16:31:3 ⧉εἶπανeepanils dirent Acts 16:31:4 ⧉Πίστευσονpeestevsoncrois Acts 16:31:5 ⧉ἐπὶepeeen Acts 16:31:6 ⧉τὸνtonle Acts 16:31:7 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Acts 16:31:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Acts 16:31:9 ⧉καὶkeet Acts 16:31:10 ⧉σωθήσῃsotheeseetu seras sauvé Acts 16:31:11 ⧉σὺseetoi Acts 16:31:12 ⧉καὶkeet Acts 16:31:13 ⧉ὁole Acts 16:31:14 ⧉οἶκόςeekosmaison Acts 16:31:15 ⧉σουsooton |
| 31. Traduction Formelle Ils répondirent : « Crois au Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Sauveur Messie} et tu seras sauvé, toi et ta maison. » |
| 31. Traduction Dynamique Ils dirent : « Mets ta confiance en Jésus le Seigneur {Iesous Kyrios, Source du Salut} et tu seras sauvé, toi et toute ta famille. » |