Actes 16:5:9Acts.16.5.W9BAT
ἐπερίσσευον
eperisseuon
“augmentaient”
- Translittération
- e-pe-RIS-seu-on
- Étendue
- eh-peh-RIS-seh-oo-on
- API
- /e.peˈris.seu.on/
Signification par langue
- French
- augmentaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pe-RIS-seu-on
- sentence
hai men OUN ek-klē-SI-ai e-ste-re-OUN-to tê PI-stei kai e-pe-RIS-seu-on tô a-rith-MÔ kath hē-ME-ran
Exégèse
Le syntagme nominal ekklesiai {ἐκκλησίαι | ek-klē-sí-ai} est le sujet partagé des deux verbes à l’imparfait estereounto {ἐστερεοῦντο | es-te-re-oûn-to} et eperisseuon {ἐπερίσσευον | e-pe-rís-seu-on}, l’un en voix passive exprimant un affermissement continu, l’autre en voix active indiquant une croissance continue.
En contexte — Actes 16:5
Ainsi, les assemblées étaient affermies dans la foi , et leur nombre augmentait chaque jour.
À propos de cette coordonnée
Actes 16:5:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 16:5 ; ainsi le mot grec ἐπερίσσευον (eperisseuon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.5.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.5.W9.S1) et chaque caractère.