| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:5:1 ⧉αἱeles Acts 16:5:2 ⧉μὲνmencertes Acts 16:5:3 ⧉οὖνoondonc Acts 16:5:4 ⧉ἐκκλησίαιekkleeseeeéglises Acts 16:5:5 ⧉ἐστερεοῦντοestereoondoétaient affermies Acts 16:5:6 ⧉τῇteedans la Acts 16:5:7 ⧉πίστειpeesteefoi Acts 16:5:8 ⧉καὶkeet Acts 16:5:9 ⧉ἐπερίσσευονepereesevonaugmentaient Acts 16:5:10 ⧉τῷtodans le Acts 16:5:11 ⧉ἀριθμῷareethmonombre Acts 16:5:12 ⧉καθʼkathchaque Acts 16:5:13 ⧉ἡμέρανeemeranjour |
| 5. Traduction Formelle Ainsi, les assemblées étaient affermies dans la foi, et leur nombre augmentait chaque jour. |
| 5. Traduction Dynamique De cette manière, les églises se consolidaient dans la foi et voyaient leurs effectifs croître jour après jour. |