Actes 16:8:7Acts.16.8.W7BAT
Τρῳάδα
trôada
“Troas”
- Translittération
- trô-A-da
- Étendue
- troh-AH-dah
- API
- /trɔˈa.da/
Signification par langue
- French
- Troas
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
trô-A-da
- sentence
pa-rel-THON-tes de tên my-SI-an ka-TE-bê-san eis trô-A-da
Exégèse
La préposition eis {εἰς | eis} + troada {Τρῳάδα | Trōáda} indique la destination finale. En formel, la coordination simple soutient la continuité du récit, tandis qu’en dynamique, le choix de verbes plus courants favorise la clarté et la fluidité.
Racine et étymologie
racine TroasTroas
“Troade, port antique”
En contexte — Actes 16:8
Ils traversèrent la Mysie et descendirent à Troade .
À propos de cette coordonnée
Actes 16:8:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 16:8 ; ainsi le mot grec Τρῳάδα (trôada) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.16.8.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.16.8.W7.S1) et chaque caractère.