| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:8:1 ⧉παρελθόντεςparelthontesayant passé Acts 16:8:2 ⧉δὲdeet Acts 16:8:3 ⧉τὴνteenla Acts 16:8:4 ⧉Μυσίανmeeseeanla Mysie Acts 16:8:5 ⧉κατέβησανkateveesanils descendirent Acts 16:8:6 ⧉εἰςeesvers Acts 16:8:7 ⧉ΤρῳάδαtroathaTroas |
| 8. Traduction Formelle Ils traversèrent la Mysie et descendirent à Troade. |
| 8. Traduction Dynamique Ils franchirent la Mysie et arrivèrent à Troade. |