Actes 17:10:5Acts.17.10.W5BAT
διὰ
dia
“par”
- Translittération
- di-A
- Étendue
- dee-AH
- API
- /diˈa/
Signification par langue
- French
- par
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-A
- sentence
hoi de a-del-PHOI eu-THE-ôs di-A nyk-TOS ek-SE-pem-psan TON te PAU-lon kai ton si-LAN eis BE-roi-an HOI-ti-nes pa-ra-ge-NO-me-noi eis tên sy-na-gô-GÊN tôn i-ou-da-Í-ôn a-PÊ-e-san
Exégèse
L’adverbe eutheos {εὐθέως | eu-thé-ōs} 'aussitôt' est placé tôt dans la phrase et est suivi de la locution prépositionnelle dia nyktos {διὰ νυκτὸς | dià nyk-tós} 'pendant la nuit', ce qui met en relief à la fois l’urgence et le caractère discret de l’envoi.
En contexte — Actes 17:10
Mais les frères aussitôt, pendant la nuit, envoyèrent Paul et Silas vers Bérée. Lorsqu’ils furent arrivés, ils se rendirent dans la synagogue des Juifs .
À propos de cette coordonnée
Actes 17:10:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 17:10 ; ainsi le mot grec διὰ (dia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.10.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.10.W5.S1) et chaque caractère.