Actes 17:12:9Acts.17.12.W9BAT
Ἑλληνίδων
hellênidôn
“grecques”
- Translittération
- hel-lê-NI-dôn
- Étendue
- hehl-lay-NI-dohn
- API
- /hel.lɛːˈni.dɔːn/
Signification par langue
- French
- grecques
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hel-lê-NI-dôn
- sentence
pol-LOI men OON eks au-TÔN e-PI-steu-san kai tôn hel-lê-NI-dôn gy-nai-KÔN tôn eu-skhê-MO-nôn kai an-DRÔN ouk o-LI-goi
Exégèse
La séquence tōn Hellēnidōn gynaikōn tōn euskhēmonōn {τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων | tōn Hellēnídōn gynaikōn tōn euskhēmónōn} forme un groupe nominal complexe au génitif, les articles marquant l’unité du syntagme : il s’agit de femmes grecques socialement honorables.
En contexte — Actes 17:12
Beaucoup donc d’entre eux crurent, ainsi que des femmes grecques de distinction , et un grand nombre d’hommes .
À propos de cette coordonnée
Actes 17:12:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 17:12 ; ainsi le mot grec Ἑλληνίδων (hellênidôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.12.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.12.W9.S1) et chaque caractère.