Actes 17:14:1Acts.17.14.W1BAT
εὐθέως
eutheôs
“immédiatement”
- Translittération
- eu-THE-ôs
- Étendue
- euh-THEH-ohs
- API
- /euˈtʰe.oːs/
Signification par langue
- French
- immédiatement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eu-THE-ôs
- sentence
eu-THE-ôs de TO-te ton PAU-lon ek-sa-PE-stei-lan hoi a-del-PHOI po-REU-es-thai HE-ôs e-PI tên THA-la-ssan hy-PE-mei-NAN te HO te si-LAS kai ho ti-MO-the-os e-KEI
Exégèse
Le verset commence par l'adverbe eutheos {εὐθέως | eu-thé-ōs} 'immédiatement', renforcé par la particule de {δὲ | dè} 'mais' et l'adverbe tote {τότε | tó-te} 'alors', marquant une transition rapide.
Racine et étymologie
racine euthusepsilon-upsilon-theta-upsilon-sigma
“droit, immédiat”
En contexte — Actes 17:14
Immédiatement alors, les frères envoyèrent Paul pour aller jusqu'à la mer, tandis que Silas et Timothée restèrent là.
À propos de cette coordonnée
Actes 17:14:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 17:14 ; ainsi le mot grec εὐθέως (eutheôs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.14.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.14.W1.S1) et chaque caractère.