Actes 17:15:2Acts.17.15.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
hoi de ka-thi-STA-non-tes ton PAU-lon Ê-ga-gon HE-ōs a-thê-NŌN kai la-BON-tes en-to-LÊN pros ton si-LÂN kai ton ti-MO-the-on HI-na hōs TA-khi-sta EL-thō-sin pros au-TON ek-SÊ-e-san
Exégèse
Le verset s’ouvre sur le groupe nominal hoi de kathistanontes ton Paulon {οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον | hoí dè kathis-TÁ-non-tes tòn Paû-lon}, où le participe présent kathistanontes, au nominatif masculin pluriel, est en apposition au sujet hoi et décrit l’action en cours des accompagnateurs pendant l’événement principal.
Racine et étymologie
racine adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“frère issu du même sein”
En contexte — Actes 17:15
Mais ceux qui conduisaient Paul l’emmenèrent jusqu’à Athènes . Après avoir reçu une instruction pour Silas et pour Timothée afin qu’ils viennent vers lui aussi rapidement que possible, ils repartirent.
À propos de cette coordonnée
Actes 17:15:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 17:15 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.15.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.15.W2.S1) et chaque caractère.