Actes 17:2:9Acts.17.2.W9BAT
αὐτοὺς
autous
“eux”
- Translittération
- au-TOUS
- Étendue
- au-TOOHS
- API
- /au̯ˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOUS
- sentence
ka-TA de to ei-Ō-thos tôi PAU-lôi ei-SÊL-then pros au-TOUS kai e-PI SAB-ba-ta TRI-a di-e-LEK-sa-to au-TOIS a-PO tôn gra-PHÔN
Exégèse
La construction initiale kata to eiōthos tō Paulō {κατὰ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ | katà tò eiōthós tôi Paúlō} pose le cadre habituel de l'action ; le verbe principal eisḗlthen {εἰσῆλθεν | eisḗlthen} « il entra » suivi de pròs autoùs {πρὸς αὐτοὺς | pròs autoùs} précise le mouvement et les destinataires.
En contexte — Actes 17:2
Selon sa coutume, Paul y entra, et pendant trois sabbats il discuta avec eux à partir des Écritures .
À propos de cette coordonnée
Actes 17:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 17:2 ; ainsi le mot grec αὐτοὺς (autous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.2.W9.S1) et chaque caractère.