| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:2:1 ⧉κατὰkataselon Acts 17:2:2 ⧉δὲdeet Acts 17:2:3 ⧉τὸtole Acts 17:2:4 ⧉εἰωθὸςeeothoscoutume Acts 17:2:5 ⧉τῷtoà Acts 17:2:6 ⧉ΠαύλῳpavloPaul Acts 17:2:7 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenil entra Acts 17:2:8 ⧉πρὸςprosvers Acts 17:2:9 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 17:2:10 ⧉καὶkeet Acts 17:2:11 ⧉ἐπὶepeesur Acts 17:2:12 ⧉σάββαταsavatasabbats Acts 17:2:13 ⧉τρίαtreeatrois Acts 17:2:14 ⧉διελέξατοdeeeleksatoil raisonna Acts 17:2:15 ⧉αὐτοῖςafteesavec eux Acts 17:2:16 ⧉ἀπὸapode Acts 17:2:17 ⧉τῶνtondes Acts 17:2:18 ⧉γραφῶνgrafonÉcritures |
| 2. Traduction Formelle Selon sa coutume, Paul y entra, et pendant trois sabbats il discuta avec eux à partir des Écritures. |
| 2. Traduction Dynamique Comme il en avait l'habitude, Paul est allé les voir, et pendant trois sabbats il a parlé avec eux en se basant sur les Écritures. |