Actes 17:20:5Acts.17.20.W5BAT
εἰς
eis
“dans”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
kse-NI-zon-ta GAR ti-NA eis-PHE-reis eis tas a-ko-AS hê-MON bou-LO-me-tha OUN GNÔ-nai TI-na THE-lei TAU-ta EI-nai
Exégèse
Le groupe prépositionnel eis tas akoas hemōn {εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν | eis tàs akoàs hēmôn} 'dans nos oreilles' emploie la préposition eis avec l’accusatif pour exprimer un mouvement métaphorique vers la sphère de l’audition, tandis que le génitif hemōn rattache cette expérience auditive aux locuteurs eux-mêmes.
En contexte — Actes 17:20
Car tu introduis certaines choses étranges dans nos oreilles; nous désirons donc savoir ce que ces choses veulent être.
À propos de cette coordonnée
Actes 17:20:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 17:20 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.20.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.20.W5.S1) et chaque caractère.