Actes 17:21:5Acts.17.21.W5BAT
οἱ
hoi
“les”
- Translittération
- hoi
- Étendue
- hoi
- API
- /hoi/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hoi
- sentence
a-thê-NAI-oi DE PAN-tes KAI hoi e-pi-dê-MOUN-tes KSE-noi eis ou-DEN HE-te-ron ê-u-KAI-roun ê LE-gein ti ê a-KOU-ein ti kai-NO-te-ron
Exégèse
La phrase s’ouvre sur Athenaioi {Ἀθηναῖοι | A-thē-naî-oi} ‘les Athéniens’ et pantes {πάντες | pán-tes} ‘tous’, englobant toutes les catégories de résidents.
En apposition, epidemountes xenoi {ἐπιδημοῦντες ξένοι | e-pi-dē-moûn-tes xé-noi} ‘étrangers résidant temporairement’ précise leur séjour.
Racine et étymologie
racine oikeooikew: omicron, iota, kappa, epsilon, omega
“habiter, résider”
En contexte — Actes 17:21
Or, tous les Athéniens et les étrangers résidant parmi eux ne consacraient leur temps à rien d’autre qu’à raconter ou à écouter quelque nouveauté .
À propos de cette coordonnée
Actes 17:21:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 17:21 ; ainsi le mot grec οἱ (hoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.21.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.21.W5.S1) et chaque caractère.